102｜アドルフ・ユスト『自然に帰れ』
人間は精神体であるから常に物質に超然たらねばならぬ
土に還れ、空気に親しめ、光線を浴びよ、天然食につけ……すべからく生活を天然自然に帰せ。1896年、独ブラウンシュヴァイクで世に出た「養生訓――」。霊長類たる人間ほんらいの衣食住を説く。翻訳は正岡子規に師事した俳人・寒川鼠骨の名調子。
- 書 名：自然に帰れ（しぜん に かえれ）
- 著 者：アドルフ・ユスト
- 訳 者：寒川鼠骨
- 仕 様：四六判（190 × 129 × 7.8ミリ）184頁
- 番 号：978-4-86763-029-7
- 初 版：2025年2月25日
- 定 価：1,998円＋税
目 次
第一章 天然の声
第二章 光線と空気
第三章 衣服と住居
第四章 土と人
第五章 食物および飲料
第六章 自然教育
第七章 婚姻
第八章 職業と労働
第九章 娯楽
第十章 肉体と精神
結論
実地応用
著 者 略 歴
アドルフ・ユスト Adolf Just 1859年、独リュホルストに生まれる。ライプツィヒで書店員となり、82年にグラフ書店に移る。やがて神経症をわずらい、独学で「自然療法」を試みるも治癒せず、天然に帰依することでようやく完治する。この経験をもとに、96年『自然に帰れ』をグラフ書店から上梓し、ハルツ山地に天然生活の道場「ユングボーン（若返りの泉）」を開く。作家カフカなど多くの同時代人の自然治癒を助け、1936年没す、寿77。『自然に帰れ』はドイツ国内で12版・50,000部に達し、各国で読まれ、中村天風が講演で引用し、インドではガンジーの思想に影響を与えた。
訳 者 略 歴
寒川鼠骨〈さむかわ・そこつ〉俳人。本名・陽光（あきみつ）。1875年（明治8）愛媛・松山に生まれる。第三高校（現・京都大学）在学中、河東碧梧桐とともに正岡子規を見舞う。97年（明治30）大阪朝日新聞社に入社するも、子規のすすめで、翌年「日本」に転ず。子規の死後、子規の作品・著述を編み、東京・根岸の「子規庵」保存につとめる。1914年（大正3）から『日本及日本人』編集にあたる。54年（昭和29）没す、寿79。著書に『正岡子規の世界』『其角研究』など。
土曜社 doyosha [at] gmail.com